-
1 тьма египетская
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тьма египетская
-
2 тьма
I жен.;
только ед. dark, darkness прям. и перен. (мрак) ночная тьма ≈ the darkness/obscurity of night кромешная тьма ≈ pitch-darkness тьма египетская библ. ≈ outer darkness;
pitch-darkness сквозь тьму веков ≈ from remote antiquity II жен.
1) ten thousand( в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество) тьма народу ∙ тьма-тем ≈ a hundred thousand (в древней Руси: сто тысяч) тьма-тьмущая ≈ countless multitudes мн., an enormous number -
3 Egyptian darkness
Тьма египетскаяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Egyptian darkness
-
4 Egyptian darkness
тьма египетская [этим. библ. Exodus X, 22]It was a night of Egyptian darkness. (OED) — Это была тьма египетская, а не ночь!
-
5 darkness
1. n темнота; мрак; ночь2. n тёмный цвет; тёмный фон3. n смуглость4. n мрачностьthe darkness of despair — мрачное отчаяние; безысходность отчаяния
5. n слепота6. n темнота, невежество7. n тьма8. n секретность, тайна9. n неясность, загадочность, смутность10. n воен. затемнение11. n косм. теньСинонимический ряд:1. blackness (noun) blackness; dark; dimness; dusk; duskiness; gloom; gloominess; lightlessness; murkiness; night; nightfall; obscureness; obscurities'; obscurity; somberness; twilight2. evil (noun) corruption; depravity; evil; iniquity; sin; wickedness3. ignorance (noun) coarseness; denseness; ignorance; vulgarity4. secrecy (noun) concealment; isolation; privacy; seclusion; secrecy; wraps -
6 darkness
ˈdɑ:knɪs сущ.
1) темнота, тьма, мрак darkness falls ≈ темнота наступает complete darkness pitch darkness total darkness
2) темный цвет, тень
3) секретность
4) невежество
5) мрачность, угрюмость темнота;
мрак;
ночь темный цвет;
темный фон;
смуглость мрачность - the * of despair мрачное отчаяние;
безысходность отчаяния слепота темнота, невежество тьма (особ. библ.) - the powers of * силы тьмы - the deeds of * темные дела секретностъ, тайна неясностъ, загадочность, смутность - the * of а subject неясность темы( военное) затемнение (космонавтика) тень (Земли) > pitch * тьма кромешная;
> Egyptian * тьма египетская darkness темнота, мрак и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > darkness
-
7 darkness
[ʹdɑ:knıs] n1. темнота; мрак; ночь2. 1) тёмный цвет; тёмный фон2) смуглость3. мрачностьthe darkness of despair - мрачное отчаяние; безысходность отчаяния
4. слепота5. 1) темнота, невежество2) тьма (особ. библ.)6. секретность, тайна7. неясность, загадочность, смутность8. воен. затемнение9. косм. тень (Земли)♢
pitch darkness - тьма кромешная -
8 Egyptian
ɪˈdʒɪpʃən
1. прил. египетский Egyptian clover ≈ клевер египетский Egyptian cotton а) бот. хлопчатник египетский б) египетский хлопок Egyptian pound ≈ египетский фунт Egyptian reed ≈ папирус( многолетнее водное растение семейства осоковых) - Egyptian vulture
2. сущ.
1) египтянин;
египтянка
2) уст. цыган, цыганка Syn: gipsy
3) древнеегипетский язык (мертвый язык, входящий в группу хамитских языков)
4) а) перламутровая раковина из Египта б) египетская сигаретаегиптянин, египтянка - the *s (собирательнле) египтяне древнеегипетский язык (хамитский) (американизм) житель южной части штата Иллинойс( в районе г Кайро) (разговорное) египетские папиросы (разговорное) египетский хлопок (устаревшее) цыган, цыганка египетский - * architecture египетская архитектура - * hieroglyphics египетские иероглифы - * calendar древнеегипетский календарь - * darkness( библеизм) тьма египетская - * bondage( библеизм) рабство египетское (устаревшее) цыганский > * days несчастливые дниEgyptian египетский ~ египтянин;
египтянка ~ уст. цыган, цыганкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Egyptian
-
9 египетский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > египетский
-
10 As black as hell
Хоть глаз выколи. Тьма кромешная. Тьма египетскаяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As black as hell
-
11 egyptian
1. [ıʹdʒıpʃ(ə)n] n1. египтянин; египтянкаthe Egyptians - собир. египтяне
2. древнеегипетский язык ( хамитский)3. амер. шутл. житель южной части штата Иллинойс (в районе г. Кайро)4. pl разг. египетские папиросы5. разг. египетский хлопок6. уст. цыган; цыганка2. [ıʹdʒıpʃ(ə)n] a1. египетскийEgyptian darkness - библ. тьма египетская
Egyptian bondage - библ. рабство египетское
2. уст. цыганский♢
Egyptian days - несчастливые дни -
12 Egyptian
1. n египтянин; египтянка2. n древнеегипетский язык3. n амер. шутл. житель южной части штата Иллинойс4. n разг. египетские папиросы5. n разг. египетский хлопок6. n уст. цыган; цыганка7. a египетский8. a уст. цыганскийСинонимический ряд:Romany wanderers (noun) bohemian; Caucasian tribe; gitano; gypsy; nomad; Rom gypsy; Romany wanderers; traveler; vagrant -
13 egyptian
египтянин; египетский -
14 Egyptian darkness
Библия: тьма египетская
См. также в других словарях:
Тьма египетская — Тьма египетская: «Тьма египетская» рассказ Михаила Афанасьевича Булгакова из цикла «Записки юного врача». «Тьма египетская» первая часть трилогии Всеволода Владимировича Крестовского «Жид идёт» … Википедия
тьма египетская — темнота, кромешная тьма, кромешный мрак Словарь русских синонимов. тьма египетская сущ., кол во синонимов: 4 • кромешная тьма (13) • … Словарь синонимов
Тьма египетская — Первоисточник Библия. В Ветхом Завете (Исход, гл. 10, ст. 22) говорится об одном из чудес, которое совершил пророк Моисей: он «простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня». Иносказательно: полная, кромешная,… … Словарь крылатых слов и выражений
«ТЬМА ЕГИПЕТСКАЯ» — Рассказ. Опубликован: Медицинский работник, М., 1925, №№ 26, 27, с подстрочным примечанием: «Из готовящейся к изданию книги «Записки юного врача». Т. е. входит в автобиографический цикл «Записки юного врача». Заглавие рассказа имеет своим … Энциклопедия Булгакова
Тьма египетская (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тьма египетская. Тьма египетская Жанр: рассказ Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
тьма египетская — устар. О непроглядной тьме (из библейского рассказа об одной из казней египетских, когда Египет постигла кара, погрузившая его в беспросветную тьму) … Словарь многих выражений
тьма — 1. ТЬМА, ы; ж. 1. Темнота, мрак. Т. ночи. Ночная т. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света. Небо заволокла т. ночи. В беспросветной… … Энциклопедический словарь
тьма — I ы; ж. 1) а) Темнота, мрак. Тьма ночи. Ночная тьма. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света … Словарь многих выражений
египетская тьма — сильная, непроглядная темнота (из библейского рассказа об одной из сверхъестественной темноте, постигшей Египет (Ушаков) См … Словарь синонимов
Египетская тьма — (иноск.) густая, безпросвѣтная. Ср. Да и ночка же выдалась! Египетская тьма, прости Господи! Потапенко. Очерки и разсказы. Ср. Помутится умъ... омрачатся мысли... Вспомните Египетскія тьмы, которыя съ такой силой передалъ царь Соломонъ.... Гоголь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тьма — См. много, темнота египетская тьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тьма много, темнота; невежественность, невежество, неграмотность, неразвитость; воз, туча, табун, хор … Словарь синонимов